1
00:00:00,300 --> 00:00:02,040
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,800
Eén zware storm.

3
00:00:04,059 --> 00:00:05,420
De storm is een energieveld.

4
00:00:05,740 --> 00:00:06,780
En waar energie?

5
00:00:07,320 --> 00:00:09,360
Het moet haar op de een of andere manier hebben geabsorbeerd.

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,500
Help me!

7
00:00:12,760 --> 00:00:15,700
Als ik haar bereik, trekt dat misschien de...
storm terug. Dat

8
00:00:15,700 --> 00:00:23,120
was

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
een wilde rit.

10
00:01:55,020 --> 00:01:56,420
Uw surfen is echt verbeterd.

11
00:01:57,320 --> 00:01:59,220
Bedankt. Ik meen het.

12
00:01:59,680 --> 00:02:02,080
Die rodeo-flip die je de laatste keer maakte
instellen.

13
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Verbazingwekkend.

14
00:02:04,660 --> 00:02:07,320
Misschien kun je me laten zien hoe ik het moet doen
ooit.

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,220
De Surfkoning vraagt ​​mij om lessen.

16
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
Laat het niet naar je hoofd stijgen.

17
00:02:12,400 --> 00:02:14,200
We weten allebei wie hier de beste surfer is.

18
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Niet voor lang.

19
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Wat was dat?

20
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
Wat was wat?

21
00:02:23,980 --> 00:02:24,980
Dat, met Zoë.

22
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
Het was niets.

23
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
Het leek niet op niets.

24
00:02:28,440 --> 00:02:29,520
We hebben net een service gehad.

25
00:02:29,760 --> 00:02:32,180
Ik dacht dat het de bedoeling was dat we zouden vangen
wat golven vanochtend.

26
00:02:32,780 --> 00:02:37,140
Maddy, ik wist niet zeker wat je van plan was
na het dinergedoe.

27
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
Dus je wilt liever met een amateur dienen?

28
00:02:40,500 --> 00:02:41,940
Zoe maakt een aantal behoorlijk goede zetten.

29
00:02:42,580 --> 00:02:43,680
Je zou van haar kunnen leren.

30
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
Alsof.

31
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Wat dan ook.

32
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Ik moet gaan.

33
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
Hoe laat sta je op?

34
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Niet urenlang.

35
00:03:11,320 --> 00:03:15,720
Zodat we Zoe later kunnen ontmoeten
doe het gewoon. Ja, dat zou goed zijn. ik

36
00:03:15,720 --> 00:03:18,780
Ik kan nog steeds niet geloven dat jullie gekomen zijn
halverwege de melkweg om te dienen.

37
00:03:19,300 --> 00:03:21,120
Eigenlijk waren het meerdere sterrenstelsels.

38
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
Kom op, weer aan het werk.

39
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Terug aan het werk.

40
00:03:40,979 --> 00:03:42,060
Hé, je bent vroeg terug.

41
00:03:42,840 --> 00:03:44,420
Ja. Nou, de man heeft wat ruimte nodig.

42
00:03:45,920 --> 00:03:47,320
Vertel me niet dat er problemen zijn
paradijs.

43
00:03:48,800 --> 00:03:51,600
Matty is gewoon erg aanhankelijk bij de
moment, sinds de storm.

44
00:03:52,500 --> 00:03:53,600
Je zei dat ze daar overheen was.

45
00:03:54,380 --> 00:03:55,440
Wishful thinking van mijn kant.

46
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
Heeft haar flink uitgelachen.

47
00:03:59,580 --> 00:04:00,580
Wanneer zei ze?

48
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
Ze wil er niet over praten.

49
00:04:02,740 --> 00:04:06,680
Ik bedoel, het zag er behoorlijk intens uit
wat ik zag, maar... Wat bedoel je?

50
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Was je er niet?

51
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
We waren aan het praten via een webcam toen de
storm getroffen.

52
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Echt?

53
00:04:13,020 --> 00:04:15,300
Wat heb je gezien? Ik zag een storm.

54
00:04:16,180 --> 00:04:17,540
Bliksem, donder, het gebruikelijke.

55
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
Het verklaart niet waarom Madison's is
zo geschrokken.

56
00:04:20,459 --> 00:04:23,580
Wat er ook gebeurde, ik heb het niet gezien
het. De internetverbinding viel uit.

57
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Een webcam?

58
00:04:29,060 --> 00:04:30,980
Weet je, soms liggen deze dingen vast
opnemen.

59
00:04:31,560 --> 00:04:33,820
Misschien heeft ze alles opgenomen
en wist het niet eens.

60
00:04:34,100 --> 00:04:36,780
Laat het gewoon vallen. Ze werd bang door een grote
vervelende storm.

61
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Dat is alles.

62
00:04:52,590 --> 00:04:54,090
Brandon zegt dat je echt vooruitgaat.

63
00:04:55,130 --> 00:04:56,910
Ik heb er behoorlijk hard aan gewerkt.

64
00:04:57,190 --> 00:05:00,970
Weet je, als je echt wilt testen
jouw vaardigheden, er is een veel beter

65
00:05:00,970 --> 00:05:02,530
breken. Niet ver hier vandaan.

66
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Groot ook.

67
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Langere ritten.

68
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
Gegarandeerde adrenaline.

69
00:05:10,270 --> 00:05:11,770
Main Beach is niet slecht.

70
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Maak je een grapje?

71
00:05:14,170 --> 00:05:15,790
Die golven zijn voor baby's.

72
00:05:18,370 --> 00:05:21,790
Dus, waar is deze andere pauze?

73
00:05:22,380 --> 00:05:23,420
Het is een plaatselijk geheim.

74
00:05:24,900 --> 00:05:28,640
Maar... ik denk dat je een soort local bent
nu.

75
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Komst?

76
00:05:43,240 --> 00:05:45,500
Dus, wat denk je?

77
00:05:47,060 --> 00:05:48,200
Ziet er gevaarlijk uit.

78
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Dat is het punt.

79
00:05:52,170 --> 00:05:53,510
Surf je daar echt?

80
00:05:54,030 --> 00:05:55,030
De hele tijd.

81
00:05:55,510 --> 00:05:57,530
Natuurlijk niet voor iedereen.

82
00:05:58,310 --> 00:05:59,470
Alleen hardcore surfers.

83
00:06:00,330 --> 00:06:04,730
Als je van veilige, saaie ritten houdt, dan ben jij
Misschien is het beter om bij Main te blijven

84
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Strand.

85
00:06:05,990 --> 00:06:07,270
Ik ben een spel als jij een spel bent.

86
00:06:26,120 --> 00:06:27,360
Oké, ik vraag om een ​​gunst.

87
00:06:29,160 --> 00:06:30,260
Zeker, noem het maar.

88
00:06:31,840 --> 00:06:33,280
Ik moet naar Madison's laptop kijken.

89
00:06:33,840 --> 00:06:34,840
Nee, dat kan.

90
00:06:34,920 --> 00:06:37,360
Ik zei alleen maar: noem het op. Ja, en dat deed je.

91
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
En ik zei nee.

92
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Waarom niet?

93
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Eigen terrein.

94
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Even snel kijken.

95
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Nee.

96
00:06:48,800 --> 00:06:50,140
Alsjeblieft? Laat vallen, Luca.

97
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
Ik doe het niet.

98
00:06:52,780 --> 00:06:55,460
Ze heeft het al moeilijk genoeg met omgaan
met dat hele eetincident.

99
00:06:56,170 --> 00:06:58,950
Ik wil dat je het nog erger maakt met je
gekke buitenaardse theorie.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
Op naar jou.

101
00:08:52,680 --> 00:08:54,620
Heb je geprobeerd te surfen op de vuurtoren?

102
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Ben je gek?

103
00:08:56,560 --> 00:09:01,060
Ik weet dat het een beetje riskant was, maar...
Madison zei dat ze daar de hele tijd heeft gesurft

104
00:09:01,060 --> 00:09:03,360
tijd. Is dat wat ze je vertelde?

105
00:09:04,740 --> 00:09:05,780
Toen loog ze.

106
00:09:07,220 --> 00:09:13,000
Kijk, het spijt me dat ik overdreven reageerde. Het is
alleen jij had ernstig gewond kunnen raken

107
00:09:13,000 --> 00:09:13,939
daarbuiten.

108
00:09:13,940 --> 00:09:15,800
Die plek is vrijwel onsurfbaar.

109
00:09:16,020 --> 00:09:17,020
Ik weet.

110
00:09:17,900 --> 00:09:19,140
Het zal niet meer gebeuren.

111
00:09:19,480 --> 00:09:21,140
Vanaf nu alleen Main Beach, oké?

112
00:09:24,650 --> 00:09:26,370
Ik ga snel naar beneden. Wil je komen?

113
00:09:27,530 --> 00:09:28,790
Nee. Jij gaat.

114
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Ik zal slagen.

115
00:09:31,690 --> 00:09:32,810
Voel je je goed?

116
00:09:33,550 --> 00:09:35,270
Ja. Het gaat goed met me.

117
00:09:36,530 --> 00:09:39,190
Gewoon een beetje moe.

118
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Dat is alles.

119
00:09:50,810 --> 00:09:51,830
Mag ik binnenkomen?

120
00:09:56,970 --> 00:09:57,970
Weet je zeker dat alles in orde is?

121
00:09:58,810 --> 00:10:00,690
Ja. Natuurlijk ben ik dat.

122
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
Oké.

123
00:10:08,330 --> 00:10:09,610
Er is daar iets gebeurd.

124
00:10:10,390 --> 00:10:13,690
Ik werd bij de rotsen gedumpt en ik
begon te gloeien.

125
00:10:14,010 --> 00:10:16,930
Daar in het water met Madison
slechts enkele meters verwijderd.

126
00:10:17,890 --> 00:10:19,450
Heeft ze je gezien? Nee.

127
00:10:20,830 --> 00:10:21,850
Maar het was dichtbij.

128
00:10:23,690 --> 00:10:25,590
Er is iets te gevaarlijk. We kunnen geen risico nemen
het.

129
00:10:25,980 --> 00:10:27,580
Kiki en ik kunnen niet meer surfen.

130
00:10:47,920 --> 00:10:48,920
Wat is er aan de hand?

131
00:10:49,060 --> 00:10:50,440
Ik dacht dat je op het strand zou zijn.

132
00:10:50,680 --> 00:10:52,240
Ze zeggen dat de deining geweldig is vandaag.

133
00:10:52,520 --> 00:10:54,000
Ik kan niet wachten om te gaan surfen.

134
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
Je zou het haar moeten vertellen.

135
00:10:56,790 --> 00:10:58,170
We kunnen niet meer surfen.

136
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
Wat?

137
00:11:02,950 --> 00:11:05,150
Er zijn daarnaast nog andere dingen te doen
surfen.

138
00:11:05,530 --> 00:11:08,270
Er zou een goede film moeten draaien
vandaag. Ik heb wat popcorn gemaakt.

139
00:11:08,550 --> 00:11:12,650
We kunnen de gordijnen dichtdoen. Niet beledigend, Zoë,
maar we hebben geen duizenden licht gereisd

140
00:11:12,650 --> 00:11:13,990
jaar zitten om tv te kijken.

141
00:11:14,230 --> 00:11:16,430
Wat is er mis met gewoon rondhangen en...
ontspannend?

142
00:11:17,150 --> 00:11:19,050
Jij. Hang rond en ontspan.

143
00:11:20,910 --> 00:11:22,030
Ik kan ontspannen zijn.

144
00:11:22,370 --> 00:11:23,359
Amber heeft gelijk.

145
00:11:23,360 --> 00:11:24,400
Chillen is niet echt jouw ding.

146
00:11:24,960 --> 00:11:28,540
Ik kan mezelf leren om het te doen. Ik heb een
zeer vastberaden geest.

147
00:11:29,420 --> 00:11:30,500
Ja, ik heb het gemerkt.

148
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
Dus dat is het?

149
00:11:32,340 --> 00:11:35,000
Niet meer surfen vanwege een kleintje
ongeluk?

150
00:11:35,840 --> 00:11:39,200
Ja. En dat ga jij maken
beslissing voor ons beiden?

151
00:11:39,680 --> 00:11:41,880
Nee. Je hebt een keuze.

152
00:11:43,140 --> 00:11:49,780
Als je ons geheim wilt onthullen
Iedereen in Lightning Point, ga je gang.

153
00:11:57,180 --> 00:12:00,880
En lijken alleen sociaal te communiceren
tijdens rechtbanken.

154
00:13:04,099 --> 00:13:07,060
Ik weet zeker dat je er wel achter kunt komen.

155
00:13:07,600 --> 00:13:08,780
Waarom vraag je het niet aan Madison?

156
00:13:11,500 --> 00:13:12,920
Omdat ze zo'n expert is.

157
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
Zoë, wacht.

158
00:13:19,680 --> 00:13:20,800
Ga weg, Brandon.

159
00:13:21,320 --> 00:13:23,600
Ik snap het. Ik dacht dat we plezier hadden
samen surfen.

160
00:13:23,840 --> 00:13:24,459
Wij waren.

161
00:13:24,460 --> 00:13:27,500
Totdat je vriendin mij erin verleidde
surfen op de vuurtorenpauze.

162
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Wat?

163
00:13:29,360 --> 00:13:30,900
Ik werd helemaal weggevaagd.

164
00:13:31,600 --> 00:13:35,280
Ze vertelde me dat ze daar de hele tijd had gesurft
tijd, en ik viel ervoor.

165
00:13:35,860 --> 00:13:37,640
Ze lijkt het echt op mij te hebben.

166
00:13:38,900 --> 00:13:40,280
Ik kan niet geloven dat ze je daarheen heeft gebracht.

167
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
Ze zou beter moeten weten.

168
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
Het is een vuurtorenpauze. Het is niet zo
elke andere rifbreuk.

169
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
Het is een dodelijke val.

170
00:13:46,160 --> 00:13:48,820
Als je je nek niet breekt, dan kan dat wel
blijf daar beneden hangen. Er is geen mogelijkheid

171
00:13:48,820 --> 00:13:49,619
uit. Ja.

172
00:13:49,620 --> 00:13:51,100
Misschien kun je dat aan Madison vertellen.

173
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
Zoë.

174
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
Zoë!

175
00:13:58,020 --> 00:13:59,240
Je gaat daar toch niet meer heen, toch?

176
00:14:00,460 --> 00:14:01,460
Beloof het mij?

177
00:14:03,219 --> 00:14:04,219
Alsjeblieft.

178
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Maak je geen zorgen.

179
00:14:06,260 --> 00:14:07,380
Ik heb mijn lesje geleerd.

180
00:14:08,660 --> 00:14:10,040
Ik zal niet teruggaan.

181
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
Goed.

182
00:14:13,820 --> 00:14:15,000
Waarom maakt het jou eigenlijk uit?

183
00:14:16,920 --> 00:14:20,740
Ik wilde je alleen waarschuwen, dat is alles.

184
00:14:35,750 --> 00:14:37,210
Zoe vertelde me over de vuurtorenpauze.

185
00:14:38,550 --> 00:14:39,550
Oh.

186
00:14:40,050 --> 00:14:41,450
En wat dacht je?

187
00:14:42,950 --> 00:14:44,290
Die plek is dodelijk.

188
00:14:44,610 --> 00:14:45,890
Had ernstig gewond kunnen raken.

189
00:14:47,050 --> 00:14:48,430
Ik ben behoorlijk bezorgd om haar.

190
00:14:48,930 --> 00:14:50,130
Ik was daar ook, weet je.

191
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
Hoe zit het met mij?

192
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
Het was jouw stomme idee.

193
00:14:53,310 --> 00:14:57,750
Nou, als Zoe er niet op gaat surfen
zeg je, ze zou niet van haar af zijn gekomen

194
00:14:57,750 --> 00:14:59,430
bord. Zoe is een geweldige surfer.

195
00:14:59,670 --> 00:15:01,630
Maar niemand kan op de vuurtoren surfen
breken.

196
00:15:02,450 --> 00:15:04,750
Zelfs jij niet. Hoe zou je dat weten? Kom
er vanaf, Madison.

197
00:15:05,900 --> 00:15:07,900
Ik weet niet wat je probeerde
bewijzen door haar daarheen te brengen.

198
00:15:09,460 --> 00:15:10,900
Maar je moet het regelen.

199
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Goed, dat zal ik doen.

200
00:15:20,080 --> 00:15:23,340
Oké, en we staan in één keer op
soepele beweging.

201
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Goed gedaan, papa.

202
00:15:26,140 --> 00:15:27,260
Geweldig spul, allemaal.

203
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
Amber?

204
00:15:29,140 --> 00:15:31,820
Nog even en dan gaan we en
nat worden.

205
00:15:36,189 --> 00:15:38,570
Hoe is het met Brandon en de...
vuurtoren pauze?

206
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
Waarom?

207
00:15:40,330 --> 00:15:42,130
Hij waarschuwde mij om daar niet terug te gaan.

208
00:15:43,050 --> 00:15:44,770
Wat is er zo speciaal aan die plek?

209
00:15:45,990 --> 00:15:49,150
Rechts. Kijk, het was een paar jaar
geleden.

210
00:15:49,470 --> 00:15:51,790
Brandon was gek genoeg om erop te surfen.

211
00:15:52,230 --> 00:15:54,650
En dat deed hij ook tijdens zijn eerste rit.

212
00:15:55,350 --> 00:15:58,310
Maar tijdens zijn tweede rit viel hij weg.

213
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
Slecht.

214
00:16:00,090 --> 00:16:03,950
Hij was lange tijd onder water, en wanneer
Hij kwam naar boven, hij ademde niet.

215
00:16:04,470 --> 00:16:05,470
Hij verdronk bijna.

216
00:16:05,900 --> 00:16:06,980
Het zal nu logisch zijn.

217
00:16:08,460 --> 00:16:09,840
Uh-oh. Kijk uit.

218
00:16:11,060 --> 00:16:14,760
Brandon lijkt je geweldig te vinden
surfer. Kom op, Madison. Het is niets.

219
00:16:14,960 --> 00:16:15,899
Hou op, Amber.

220
00:16:15,900 --> 00:16:19,040
Oké. Denk jij dat je een betere bent
surfer dan ik? Waar heb je het over

221
00:16:19,040 --> 00:16:20,900
over? Je weet dat ik beter ben dan jij.

222
00:16:21,640 --> 00:16:23,040
Ik ga naar de vuurtoren
breken.

223
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Laat je zien hoe het moet.

224
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
Laat je alles zien.

225
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
Is ze echt?

226
00:16:29,360 --> 00:16:30,760
Ze doet gewoon waar ze goed in is.

227
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Op zoek naar aandacht.

228
00:16:32,920 --> 00:16:33,799
Verlaat haar.

229
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Ik weet het niet.

230
00:16:35,180 --> 00:16:36,300
Ze ziet er serieus uit

231
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
Kiki. Mij.

232
00:17:09,880 --> 00:17:10,879
Brandon daar?

233
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Ja.

234
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Hij is hier.

235
00:17:13,760 --> 00:17:15,720
Zeg hem dat hij naar de vuurtoren moet gaan
breken nu.

236
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Madison.

237
00:19:22,160 --> 00:19:22,939
Het gaat goed met me.

238
00:19:22,940 --> 00:19:24,100
Ik kan het aan.

239
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
Graag gedaan.

240
00:19:28,540 --> 00:19:29,580
Misschien moeten we gaan.

241
00:19:40,260 --> 00:19:41,600
Ik kan niet geloven dat je dat deed.

242
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
Als Zoë er niet was, had je dat wel gedaan
verdronken.

243
00:19:44,560 --> 00:19:46,580
Je brengt je leven en Zoë in gevaar.

244
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
En waarvoor?

245
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Alsof je het niet weet.

246
00:19:50,460 --> 00:19:51,480
Echt niet.

247
00:19:52,220 --> 00:19:53,300
Ze zit achter je aan.

248
00:19:53,740 --> 00:19:55,840
Wat? Alsof het je niet is opgevallen.

249
00:19:56,480 --> 00:19:57,840
Zoë vindt je helemaal leuk.

250
00:19:58,080 --> 00:20:00,520
Kijk, dit gaat niet over Zoe. Het gaat over
jij en ik.

251
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Je overdrijft.

252
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Nee, dat ben ik niet.

253
00:20:03,840 --> 00:20:05,840
Sindsdien heb je me nauwelijks meer aangekeken
ze is gearriveerd.

254
00:20:06,600 --> 00:20:08,060
Wil je bij haar zijn? Prima.

255
00:20:10,240 --> 00:20:11,360
Ik ga niet rondhangen.

256
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Weet je wat?

257
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Je hebt gelijk.

258
00:20:19,720 --> 00:20:20,900
Misschien moeten we niet samen zijn.

259
00:20:21,950 --> 00:20:22,950
Ik ben er overheen.

260
00:20:34,950 --> 00:20:35,950
Hier is je smoothie.

261
00:20:37,030 --> 00:20:39,510
Bedankt. Hé, je vriendin is vertrokken
iets hier.

262
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Madison's tas.

263
00:20:46,130 --> 00:20:47,930
Wil je dat ik het haar geef, of...
zou je dat willen?

264
00:20:58,700 --> 00:20:59,920
Weet je zeker dat je dit goed vindt?

265
00:21:00,980 --> 00:21:02,040
Ja, het gaat goed met mij.

266
00:21:02,620 --> 00:21:03,820
Ik geef het haar terug als je dat doet
gedaan.

267
00:21:05,360 --> 00:21:07,600
Geloof me, na Madison's capriolen, dit
is niets.

268
00:21:08,020 --> 00:21:09,020
Geen argument hier.

269
00:21:09,980 --> 00:21:10,980
Waar zijn we naar op zoek?

270
00:21:11,680 --> 00:21:16,160
Het is bijna de 14e, dus... Daar.

271
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
Dat is het bestand.

272
00:21:19,740 --> 00:21:22,340
Dit is degene. Ga een stukje vooruit.

273
00:21:48,200 --> 00:21:49,940
Het is een soort vorm.

274
00:21:51,220 --> 00:21:52,220
Bekijk het eens.

275
00:21:53,040 --> 00:21:53,999
Ik weet het niet.

276
00:21:54,000 --> 00:21:58,320
Kom op, kerel. Dit is ongelooflijk. Het is
een soort figuur. Dat wist ik daar

277
00:21:58,320 --> 00:21:59,640
was een link met de bliksem. Nietwaar
vertel het je?

278
00:22:05,580 --> 00:22:09,060
Dus na alles wat je zei, brak je
je eigen regel.

279
00:22:10,300 --> 00:22:12,020
Je riskeerde het ons te ontmaskeren.

280
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Ik had geen keus.

281
00:22:15,900 --> 00:22:20,000
Ik weet dat ik onze dekking had kunnen verpesten, maar...
Ik kon daar niet gewoon blijven staan en dat doen

282
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
niets.

283
00:22:21,640 --> 00:22:22,599
Je hebt gelijk.

284
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
Het was heel moedig.

285
00:22:24,860 --> 00:22:25,880
Dus waarom deed je het?

286
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
Ik zal je vertellen waarom.

287
00:22:27,740 --> 00:22:30,760
Je bent al een tijdje op aarde,
en daarin zijn een aantal dingen veranderd

288
00:22:30,760 --> 00:22:32,780
buitenaards hoofd van jou. Ja, zoals wat?

289
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
Het heet emotie.

290
00:22:35,040 --> 00:22:36,540
Je nam een ​​risico omdat je erom gaf.

291
00:22:36,860 --> 00:22:38,500
Mij? Geef je om Madison?

292
00:22:38,760 --> 00:22:41,420
Je doet alsof je geen mens hebt
emoties, maar die heb je wel.

293
00:22:42,400 --> 00:22:44,700
Betekent dit dat we mogen gaan?
terug in het water?

294
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
Kom op, Zoë.

295
00:22:48,900 --> 00:22:51,060
Naar de aarde komen was dat in de eerste plaats wel
riskant.

296
00:22:51,520 --> 00:22:52,880
Mens zijn is riskant.

297
00:22:55,120 --> 00:22:57,120
Misschien zijn sommige dingen gewoon de moeite waard
risico.

298
00:23:01,960 --> 00:23:07,760
Ik begrijp het niet.

299
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Er is geen mogelijkheid.

300
00:23:12,360 --> 00:23:13,760
Misschien moeten we morgen terugkomen.

301
00:23:14,980 --> 00:23:16,120
Misschien maakt het niet uit.

302
00:23:16,170 --> 00:23:20,720
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0